Je was op zoek naar: delicate (Engels - Japans)

delicate
弱い [よわい]

delicate.
微妙だ

delicate job.
慎重を要する仕事だ

he is delicate.
彼は繊細だ。

this is delicate work.
俺には父親のような スキルが無かった

it's very delicate.
デリケートなんだ

i'm not delicate!
か弱くないわ！

a baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。

she was delicate from birth.
彼女は生まれた時から病弱だった。

still, it will be delicate.
だが 問題はある

it's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。

that was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。

it's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。

- my constitution is much more... delicate.
- 私の体はもっとね繊細なの

her child was in delicate health.
彼女の子どもはか弱かった。

does this offend your delicate sensibilities?
これってあなたの繊細な 感受性を損なうかしら？

a rose's petals are very delicate.
薔薇の花びらはとても繊細だ。

when will you realize you're delicate?
お前はこんなにか弱いのに・・・

my brother's health has been delicate.
私の弟はずっと病弱です。

the delicate, graceful flowers are in bloom.
たおやかな花が咲いている。