Je was op zoek naar: devastating (Engels - Japans)

devastating.
その質量の爆発の規模は...

absolutely devastating.
破壊的です

it's devastating.
ひどい状況だ

i know how devastating it is.
その辛さは分かる

"devastating to allied cause.
影響を及ぼしている

capable of devastating a major city.
大都市を破壊できる量だ

dentist by day, devastating by night.
昼間は 歯医者さん 夜は すごいのよ

i know how devastating that must be for you.
さぞ辛いだろう

a devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。

now, taking off a hand, that's devastating.
破壊的なマシンを使うより

to lose someone so close... it's devastating.
"お力落とされた事と存じます"

(laughs mockingly) that's pretty devastating.
ヒデェーな

and in aad. we unleashed against them the devastating wind.
またアードにも（印があった）。われが惨害を(西?)す風をかれらに送った時を思い起せ。

it's the most devastating of all the pagan symbols.
これは事もあろうに異教徒の シンボルで最も悲惨です

eight months ago, this city survived a devastating attack.
8か月前この街は 悲惨な襲撃に生き残り...

some of them expanded into micro black holes with devastating consequences.
ミクロのブラックホールとなり 壊滅的な結果の地も現れる

'in the wake of last week's devastating bomb blast in saigon,
"少なくとも2,000人が死亡し 数十名が負傷しました"

i always will, but there's not this devastating hole inside me.
そう思えば心の穴も塞がる

six months ago, i was made aware of a situation so devastating that at first
6ヶ月前 ある報告が もたらされました しかし あまりに 荒唐無稽な内容だった為

okay. how about that devastating new documentary about being bi-polar?
じゃあ双極性のドキュメンタリーは？