Je was op zoek naar: dithering (Engels - Japans)

dithering
ディザリング

dithering ppi
ディザppi

dithering algorithm
ディザリングアルゴリズム

1 bit - dithering
1ビッドディザリング

driver does dithering
ドライバがディザ

dithering pixels per inch
1 インチあたりのディザリングピクセル

floyd-steinberg dithering
floyd-steinberg ディザリング

initialization values for dithering
ディザリング初期値

cmyk with ghostscript dithering (8bpp)
ghostscript ディザリング (8bpp) を備えた cmyk

cmyk with ghostscript fs dithering (16bpp)
ghostscript fs ディザリング (16bpp) を備えた cmyk

and he got real impatient with all the dithering.
チャーチルは優柔不断に業を煮やし

even while i was dithering it's like i was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。

dither indicates if the image should be dithered - if it is true then dithering will be used which will result in a more speckled image but with better color approximation.
dither は、イメージにディザーをかけること を指定します。これが、 true の場合、ディザーが行われ、出力はぼやけ ますが、色の近似はより良くなります。