Je was op zoek naar: do you grant an external power of attorney (Engels - Japans)

i can assure you that i have the power of attorney...
私は、委任状を持っていることを あなたに約束する・・・

robert we need to talk about a power of attorney.
ロバート、委任状の件で着たんだ 辛いのは判るが...

do you grant java applet with certificate(s):
証明書付きの java アプレットを許可:

you have not specified an external helper application. do you want to modify the configuration now?
外部ヘルパーアプリケーションを指定していません。設定を今すぐ修正しますか？

the time it takes for the battery to go from fully discharged to fully charged if the notebook is on and plugged into an external power source.
ƒm[ƒgŒ^ƒpƒ\ƒrƒ“‚Ì“dŒ¹‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚ÄŠo•”“dŒ¹‚ɐڑ±‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡aƒoƒbƒeƒŠ[‚ªŠ®‘s‚É‹ó‚̏ó‘Ô‚©‚犮‘s‚ɏ[“d‚³‚ꂽó‘Ô‚É‚Ü‚Å‚©‚©‚é[“dŽžŠÔ

"%1" is an external file of type: "%2". do you want to import the file as a kexi project?
"%1" はタイプの異なる外部ファイルです。 タイプ: "%2" ファイルを kexi プロジェクトとしてインポートしますか？

say, "do you worship besides allah that which holds for you no [power of] harm or benefit while it is allah who is the hearing, the knowing?"
言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」

it is in the power of my hand to do you hurt: but the god of your father spake unto me yesternight, saying, take thou heed that thou speak not to jacob either good or bad.
わたしはあなたがたに害を加える力をもっているが、あなたがたの父の神が昨夜わたしに告げて、『おまえは心して、ヤコブによしあしを言うな』と言われました。

"you're lucky! your change comes to exactly 256 yen." "what do you mean by exactly?" "it's exactly two to the power of eight."
「ラッキー！ お釣りがちょうど256円だった」「ちょうどってどこが？」「ちょうどぴったし2の8乗じゃん」