Je was op zoek naar: dusting (Engels - Japans)

dusting
散粉

he never liked me dusting.
絶対 掃除を させたがらなかったわね

crop dusting'. epa shut him down, he...
農薬の空中散布をしてたが環境局に潰された

just a little dusting. some dishes.
中を掃除して―

we'll start by dusting for prints.
ごみ箱の紙切れから捜す

you've reached the whitaker crop dusting company.
はい、ウィテカー農薬空中散布会社です

oh. ten years we've been rusting needing so much more than dusting
10年たった今こそ 積もった埃を払う時

dusting off the accounting degree, and um, having a lot of meetings with 22 year olds.
何故そんな事を

you've reached the whitaker crop dusting company, flying lessons and plane rides.
ウィテカー農薬散布会社です 只今留守にしてます

mcdonnen, if you're dusting off your history book, was 41-1 in his 12-year career.
マクドネンの戦歴です 十二年間で 四十一勝一敗

i had to defragment your flash storage. it's just like dusting out cobwebs; it's no big deal.
フラッシュメモリーの フラグメンテーションを解消した

see, louis, the art of dusting lies in the caressing of the powder over the print so as not to corrupt it as if one was trying to... get a nipple erect.
ルイス 指紋採取だ 薄く粉をかけ 軽く叩いて 原形を損なわないよう