Je was op zoek naar: encampment (Engels - Japans)

encampment
キャンプ

in the brush above the encampment.
野営地の上の茂みの中です

a military encampment is no place for a lady.
野営地にレディーの居場所はありません

this is the reason the archbishop sent you to our encampment.
これは 大司教が我々の 野営地に行かせた理由です

he's particularly intent on destroying their encampment in the forge.
特にフォージの隠れ家を破壊するのに熱心だ

but an sec investigator and a banker do not shoot up a homeless encampment with automatic weapons.
しかし secの捜査官と銀行員は ホームレスのテントを襲ったりしません

jonathan here says there's an encampment down the mountain which trades metals. no.
金属取引できるキャンプが あると聞いた

i'm afraid i don't know. -you spent the winter at his encampment.
大尉 勝元に与（くみ）した侍の 総勢は？

and allah has made for you from your homes a place of rest and made for you from the hides of the animals tents which you find light on your day of travel and your day of encampment; and from their wool, fur and hair is furnishing and enjoyment for a time.
アッラーはあなたがたのために，その家を安住の所とされ，またあなたがたのために，家畜の皮で造った家を定められ，あなたがたの旅の時，また宿る時，それを（持ち運びのために）軽便になされた。また羊毛や，毛皮や獣毛や日用品を，一つの時期までの用に供出なされた。

and i'm sure if those same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords.
同じ間者が我らの野営地にも出張っていれば 南の諸侯の間で高まる不満が報告されるだろう