Je was op zoek naar: erode (Engels - Japans)

erode
イーロードゥ

and i fear that knowledge of my illness will erode hope.
病気が知られて希望を 侵害する事を恐れています

indeed, some security attacks are merely exploits of this kind of overly built security, which tends to erode over time.
記憶するに値する言葉として次のようなものがあります。「システムは鎖 の最も弱い輪と同程度に優れている」全てのトランザクションが時間、場 所、トランザクションの型等に基づき大量に記録されているが、ユーザは 一つのクッキーのみにより認証されている場合、ユーザとそのトランザク ションログの結び付きの確実性はかなり弱くなります。

the result is degraded system performance that continues to erode as a disks content becomes increasingly fragmented through ordinary use as files are created, deleted, and modified.
ファイルを作成、削除、編集するという当たり前の作業が、ディスクの容量を浸食してますます断片化が進み、その結果、システムパフォーマンスが低下していきます。