Je was op zoek naar: eroded (Engels - Japans)

eroded
シトクロムp-450cyp1a1

eroded soil
受蝕土

this uncontested rule eroded the traditions of the great knights, but not for all.
この抗いようのない規則が 偉大な騎士の伝統を廃棄した 但し その全てという訳ではない

still, we remain silent while our coffers are emptied and our freedoms eroded.
しかし 財源が空に されてる間我々は黙ったままです そして我々の国は蝕まれていく

the company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。

is the man who lays the foundations of his sanctum on his allegiance to god and the wish to seek his favour, better, or he who lays the foundations of his building on the edge of a bank eroded by water, which will collapse with him into the fire of hell? but god does not guide the people who are wilfully unjust.
アッラーを畏れ，かれの御喜びを求めてその家の礎えを定め建てる者と，砕け崩れそうな崖のふちにその家の礎えを定めて建て，地獄の火の中に共に砕け落ちる者と，どちらが優れているか。アッラーは不義を行う民を導かれない。