Je was op zoek naar: f your issue is resolved, please: (Engels - Japans)

what is your issue here?
なにが問題なんだ？

that's an issue, is it?
- だから 何だ？

the issue is in the balance.
その件はまだはっきりしていない。

just until this situation is resolved.
この状況が解決するまでね

the issue is quite familiar to us.
私達はその問題をよく知っている。

augoura can not go into conflict is resolved.
アゴラは紛争で 手を出せない

the real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。

as soon as it is resolved, i will send you email.
–â‘肪‰ðŒˆŽŸ‘æa“dŽqƒ[ƒ‹‚ð‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·b

central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。

light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。

the point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。

i have investigated your issue and have found a technical problem.
‚¨‹q—l‚Ì–â‘è‚𒲍¸‚µ‚½Œ‹‰Êa‹zpã‚É–â‘肪‚ ‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚è‚Ü‚µ‚½b

but i do take issue, is your campaign to sabotage my relationship with mary.
俺達の犬だ 問題は君が僕とメアリーとの 関係を壊そうとすることだ

when another issue is received in the background while the issue is on hold
案件保持中に他の案件をバックグラウンドで受信した場合

how many prostitutes will you need to talk to before this issue is solved?
その問題を解決するのに 何人の売春婦と話をするの？

i'm afraid ms austen's legal issue is off the table.
まだ発見されていない他の 生存者が存在するという－

but the real issue is her daughter alicia is a very nice girl, but not very smart, whereas my daughter...
でも本当の所... アイツの娘のアリシアは、いい子だけどさ でも頭は良く無くて ほら私の娘は...

all chester's millers are under an advisory to stay home until the situation is resolved.
住民の皆さんには 事態が終息するまで 自宅待機が勧告されています

obedience, and words honourable. then, when the matter is resolved, if they were true to god, it would be better for them.
服従することと，公正に言うこと（の方が大事である）。事（戦闘）が，決定された時は，アッラーに忠誠であることがかれらのために善い。

if an issue is not on the tips of their constituents' tongues, it's easy for them to ignore it.
もし、論点が彼らの選挙人の 舌の先端に上らなければ 彼らにとって、その論点を無視する事は 何でも無い事です