Je was op zoek naar: femininity (Engels - Japans)

femininity
女らしさ

femininity, charm... and the art of seducing can't be learned.
女らしさや魅力 それに魅了する才能は 学びとることはできません

yin is characterized as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.
と 水と女性らしさと関連している 殷は、ゆっくりと柔らかく、パッシブに を特徴としている。

a man with an exotic femininity in a society that regards the feminine as a sign of weakness and apparently, so do you.
世間ではエキゾチックでフェミニンな雰囲気の男は 弱いと見なされてるけど ブレイディもそう思ってるんだね