Je was op zoek naar: flipped (Engels - Japans)

flipped horizontally
左右反転

and flipped out.
正気を失って 本を投げ散らかした

everybody that flipped.
裏切った奴らのだ

he flipped over it!
最高の気分よ

hey, have you flipped?
ぶっ飛んでんのか？

azarello flipped on you.
アザレロは裏切ったんだ

we flipped a coin, okay?
コインで決めたことだ

hey, man, we flipped a coin.
コインで決めただろ

flipped horizontally and rotated left
左右反転して左に回転

this one needs to be flipped.
片付けが必要ね

shit. somebody flipped the breaker.
ブレーカーが飛んだ

rotated right / horiz. flipped
右に回転 / 左右反転

i flipped out at my foster mom.
里親のところから飛び出してきたの

he flipped my entire model over!
俺の模型をひっくり返した！

somewhere in his head a switch flipped.
頭のネジが ぶっ飛んでしまった

i flipped burgers, i painted houses.
色んな仕事したけど...

flipped her lid and hacked him up, okay?
かっとなって 彼を叩き切った

- centipede flipped hayward's kill switch.
ヘイワードの殺害装置を起動した・・・

i had flipped. completely. [knocking on door]
完全に、ぶっ飛んでいた もしもし

whatever happened with the explosion flipped a switch.
爆発でスイッチが切り替わったのよ