Je was op zoek naar: flirting (Engels - Japans)

flirting
コケットリー

dave was flirting.
デイブがナンパしたんだ

are we flirting?
誘惑してるの？

you're flirting.
君 口説いてるだろ

i saw you flirting with
あなたが永遠の処女性の彼女と

are you flirting with me?
私といちゃつく？

omigod. look at them flirting.
ちょっと いちゃついてるわ

- you're flirting with him, too.
接近中なの？

are you flirting with me, soldier?
- おちょくってるのか？

he was flirting with me all night.
あたしに一晩中いいよってたのよ

were you just flirting with that woman?
ナンパしてたの？

she thought i was flirting with linda holmes.
彼女は俺がリンダ・ホームズと いちゃついてると思った

oh, harmless flirting. it's like a dance.
罪の無い冗談さ ダンスみたいなもんだ

i wasn't flirting, i was being a gentleman.
ナンパじゃないぜ まじめな話だ

and her flirting isn't an algorithm to fake you out.
彼女はウソで戯れているのではない

quit flirting' with the trainer and keep scooping', huh?
トレーナーとイチャついてないで 仕事しろ

in case you were wondering, that's what flirting looks like.
不思議でしょうけど これが"恋のかけひき"よ

and here's nick dunne for you, flirting. cute pic, huh?
こんな可愛い写真を

but alexei is flirting with treason. so you know what has to be done.
だがアレクセイは反逆に手を出してる どうするか分かってるな

if raja catches kumar flirting, he'll drive the newcomer away.
もしラジャがクマールが いちゃつくのを見つけたら 彼は新顔を 追い出します