Je was op zoek naar: forcibly (Engels - Japans)

he had her forcibly committed.
彼は彼女を強制的に収容してた

can you forcibly clear it?
強制クリアできる？

living in hell. forcibly addicted.
"無理やりヤク漬けにされ 生き地獄でした"

i'll have you forcibly removed!
he's in danger.

the rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。

the day when god’s enemies are herded into the fire, forcibly.
その日，アッラーの敵は集められ，火獄への列に連らなる。

he forcibly made me put ur's and mom's photo in this!
父さんと母さんの写真を 無理やり持たせるんだ！

step on the grass, they're sending a swat team to forcibly subdue you.
彼らは強制的に 抑えるswatチームを送ってる

the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell, [and told:]
かれらが（もの凄い力で）地獄の火の中に突き落されるその日，

except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way.
只（本当に）弱かった男女と子供たちは別である。かれらは（自ら避難する）手段を見い出すことも出来ず，また道へも導かれなかった。

your lord has said, “pray to me, and i will respond to you. but those who are too proud to worship me will enter hell forcibly.”
それであなたがたの主は，仰せられる。「われに祈れ。われはあなたがたに答えるであろう。だがわれに仕えるのに高慢な者たちは，必ず面目潰れの中に地獄に陥るであろう。」

in the case of manual arrangement →, if you change the search flag of pn2, it will be eligible, but if there is a case in the app, it will be forcibly canceled.
→手動手配の場合はpn2の検索フラグを変更すれば対象となるが、アプリに所持中の案件が存在すると強制取消しとなる

originally, resources were forcibly allocated to kinect, but now it is possible to assign that resource to game development, so the performance of game titles that do not require kinect's full functionality has been improved. in this case as well, speech recognition etc. can be used.
発売当初はkinectへ強制的にリソースが割り当てられていたが、現在はそのリソースをゲーム開発に割り当てることが可能となっているためkinectのフル機能を必要としないゲームタイトルのパフォーマンスが向上した。この場合も音声認識等は使用可能である。