Je was op zoek naar: fortuitous (Engels - Japans)

fortuitous
運

a fortuitous development.
好都合だ

was this visit fortuitous?
アメリカを訪れたのは偶然かね？

your timing is what we might call fortuitous.
偶然でも会えて 助かったよ

at a fortuitous time, miss teller. your father's work ethic
幸運なときが テラー嬢

i was gonna say "fortuitous." let's get out of here.
いや "偶然" ってヤツだ いいから 行くぞ

okay my native land is the jungle i visited america but my visit was not fortuitous to me... but the implication is that it was to somebody else.
さてと... ...生まれた場所はジャングルだったし... ...アメリカを訪れたが...