Je was op zoek naar: fringes (Engels - Japans)

fringes
フリンジ

fringes of possibility... deadline's at four.
可能な限りにな...

you've been stumbling around the fringes of this one for ages.
長い間この周辺を お前はうろついてきた

thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
身にまとう上着の四すみに、ふさをつけなければならない。

on its fringes will be angels, eight of them, bearing their lord's throne aloft.
天使たちは，その（天の）端々におり，その日，8人（の天使）がかれらの上に，あなたの主の玉座を担うてあろう。

previously on fringe...
〈前回までのfringe...