Je was op zoek naar: gamemaker (Engels - Japans)

i'm the head gamemaker. fun is my job.
楽しむのはゲームメーカーの仕事だ

peeta. this is plutarch heavensbee. head gamemaker.
プルターク・ヘブンズビー 新しいゲームメーカよ

being head gamemaker has never been the most secure job in the world.
ゲームメーカーは危険な仕事だ

if that head gamemaker, seneca crane, had had any brains at all, he would have blown you to bits then and there.
セネカに少しでも頭があれば 君を吹き飛ばしてただろうに

it's what we gamemakers like to call "a wrinkle."
我々は"妙案"と呼んでる