Je was op zoek naar: grumpy (Engels - Japans)

mr. grumpy stripes.
- see? mr. grumpy stripes.

why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。

oh, cut it out, grumpy.
やめるわ おこりんぼさん

they're not grumpy. guys!
- そんなことないよ

he's such a grumpy man.
（矢野） 指令長の あの態度はないですよね

hey, no need to be so grumpy.
そう不機嫌になるなよ

- or the grumpy way he talks?
♪ それか喋り方？

jeez, who beat him with the grumpy stick?
たまげた アイツの尻を 引っぱたいてるのは 誰です？

jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。

you know,you got no reason to be grumpy anymore.
もう不機嫌な理由は 無いはずだよ

"why are you so grumpy?" when i'm happy.
幸せ気分でも "どうしてそんなに不機嫌か?"

look, i'm sorry i'm so grumpy, girls.
気難しくてすまん

he is always so grumpy, i don't blame the others.
気難しい人なの みんなを責める気はないわ

our entire family. they're all grumpy! like our grandma.
みんなフキゲン おばあちゃんみたい

a little grumpy 'cause daddy didn't buy you a pony?
ちょっと不機嫌なのは パパがポニーを 買ってくれなかったから？

he's grumpy on the outside, morose and malcontent on the inside.
外では気難しく 身内には不機嫌で不満ばかり言う

i'm lost in the woods with a grumpy hooker. let's go.
不機嫌な娼婦と森で迷子になるなんて 行きましょう

hey, mr. grumpy gills... when life gets you down, know what you got to do?
機嫌悪いの？ 解決策は知ってる？

my associate, she gets rather grumpy if she doesn't take her mid-morning nap.
彼女は 昼前に仮眠を取らないと かなりご機嫌斜めになるので

you tell 'em, cho. mm. this is like a stakeout of old -- you, skeptical and grumpy.
そう そのとおりだ チョー これって 昔やってた張り込みみたいだね