Je was op zoek naar: hereafter (Engels - Japans)

hereafter
未来

a hereafter.
死後の 世界

here or hereafter.
今後に於いても

and neglect the hereafter.
来世を等閑にする。

and leave be the hereafter.
来世を等閑にする。

you will know her better hereafter.
- それなら これからよく知ることになる

no! they do not fear the hereafter --
いや断してそうではない。かれらは来世を恐れていないのである。

and leave (neglect) the hereafter.
来世を等閑にする。

nay, verily. they fear not the hereafter.
いや断してそうではない。かれらは来世を恐れていないのである。

whereas the hereafter is better and everlasting.
来世がもっと優れ，またもっと永遠なものであるのに。

no! indeed, they do not fear the hereafter.
いや断してそうではない。かれらは来世を恐れていないのである。

although the hereafter is better and more lasting.
来世がもっと優れ，またもっと永遠なものであるのに。

by no means! aye, they fear not the hereafter.
いや断してそうではない。かれらは来世を恐れていないのである。

no doubt they shall be losers in the hereafter.
疑いもなくかれらは，来世における失敗者である。

surely you are at variance (about the hereafter);
本当にあなたがたは，信条がまちまちで，

and verify ours is both the hereafter and the life present.
来世も現世もわれに属する。

and indeed the hereafter and this world both belong to us.
来世も現世もわれに属する。

they will be, unnecessarily, the greatest losers in the hereafter.
疑うことなくこれらの者は，来世の最大の失敗者である。

instead, you give us the first three chapters of hereafter:
この序章が送られて来た ...「死後の世界」

but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.
だが来世を信じない者たちは，必ずその道から逸れる。