Je was op zoek naar: hypocritical (Engels - Japans)

hypocritical
偽善

that's just hypocritical.
- 偽善者め

aren't we being a smidge hypocritical?
アナタにとっては微量じゃない

"i could bear those hypocritical smiles no longer."
偽善的な笑みには もう耐えられなかった

she was a prissy, hypocritical bitch, and she was gonna ruin his life.
彼女は小うるさい 偽善者のクソ女よ 彼を破滅させようと...

so, that comment that you made about me running into the fire was aggravatingly hypocritical.
あなたが私にした 火の中に飛び込むというコメントは 癪に障る偽善だったわ

so that allah will torment the hypocritical men and the hypocritical women and the associators and the associatoresses and allah will relent toward believing men and the believing women; and allah is ever forgiving, merciful
（それで）アッラーは，偽信者の男たちと女たち，また多神教徒の男たちと女たちを，処罰なされる。だがアッラーは，信仰する男たちと女たちには，哀れみをかけられる。アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる。

so allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women. but allah pardoneth believing men and believing women, and allah is ever forgiving, merciful.
（それで）アッラーは，偽信者の男たちと女たち，また多神教徒の男たちと女たちを，処罰なされる。だがアッラーは，信仰する男たちと女たちには，哀れみをかけられる。アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる。

allah has promised the hypocritical men and the hypocritical women and the unbelievers the fire of hell to abide therein; it is enough for them; and allah has cursed them and they shall have lasting punishment.
アッラーは，男の背信者と女の背信者，また不信者に，地獄の火を約束され，その中に永遠に住ませられる。それはかれらにとっては十分である。アッラーはかれらを見限り，かれらには永遠の懲罰があろう。

supreme leader kim, when... the united states, which has an enormous stockpile of nuclear weapons, insists that countries like yours have none, does that feel hypocritical to you?
金正恩総書記 合衆国には 核兵器の莫大な備蓄がある

the hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece; they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands. they neglected allah, so he had neglected them. verily the hypocrites! they are the ungodly ones.
男の背信者も女の背信者も，凡て同類である。かれらは邪悪を命じ，正しいことを禁し，（アッラーの道のために費すことに）その手を閉じる。かれらはアッラーを忘れるが，かれもかれらを忘れられる。本当に背信者たちは，アッラーの掟に背く者たちである。