Je was op zoek naar: illuminating (Engels - Japans)

illuminating
照明

but illuminating.
だが 勉強になったよ カーソンスプリングスに戻る必要がある

and illuminating each of us.
そして一人一人を 照らしてる

this has all been very illuminating.
俺たちをペテンにかけてたのか

we gave them the illuminating scripture
なおわれは，両人に（事理を）明瞭にさせる啓典を授け，

a brief, but illuminating extract.
抜粋すると

and your choice of pronoun-- illuminating.
代名詞の選択は -- 明らかか

these are the verses of the illuminating book.
これらは，明白な天啓の書の御印である。

and a summoner unto allah by his command and an illuminating lamp.
かれの許しで（人びとを）アッラーに招く者，光明を行き渡らせる燈として（遣わした）のである。

and a caller towards god by his leave, and an illuminating beacon.
かれの許しで（人びとを）アッラーに招く者，光明を行き渡らせる燈として（遣わした）のである。

and one who invites to allah, by his permission, and an illuminating lamp.
かれの許しで（人びとを）アッラーに招く者，光明を行き渡らせる燈として（遣わした）のである。

if you wouldn't mind, illuminating me on the subject of audio recordings.
よろしければ 録音テープについて説明を

then when our signs came unto them illuminating, they said: this is a magic manifest.
わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時，「これは明らかに魔術である。」とかれらは言った。

we haven't been able to open them all yet, but the one that we did was illuminating.
まだ開いていないけど 開いたのが ひとつあるの

certainly we have sent down illuminating signs, and allah guides whomever he wishes to a straight path.
われは明瞭な印の数々を下した。アッラーは御好みの者を正しい道に導かれる。

ms. shaw's conversation with ms. zhirova was, if not harmonious, at least illuminating.
ジェローバさんとショーさんの会話 友好的とまではいかないが 少なくとも明らかにした

and among men there is such a one that disputes concerning god without knowledge or guidance, or an illuminating book,
だが人びとの中には，アッラーに就いて知識もなく，導きもなく，また光明の啓典もなく，戯に批判し，

but if they reject you, so indeed were rejected before you apostles who came with clear arguments and scriptures and the illuminating book.
かれらがあなた（ムハンマド）を，嘘付きであるとしても，同じように，あなた以前に来た使徒たちも，嘘付きであるとされている。かれらが，明証や書巻や輝かしい啓典を携えて来たにも拘らず。

and assuredly we have sent down unto you revelations illuminating and a similitude for those who passed away before you and an exhortation unto the god-fearing.
われは事物を明瞭にする印を下し，またあなたがた以前に過ぎ去った者たちの先例を示し，主を畏れる者への訓戒とした。

now, if they give the lie to you, then other messengers who came bearing clear signs and scriptures and the illuminating book were also given the lie before you.
かれらがあなた（ムハンマド）を，嘘付きであるとしても，同じように，あなた以前に来た使徒たちも，嘘付きであるとされている。かれらが，明証や書巻や輝かしい啓典を携えて来たにも拘らず。