Je was op zoek naar: indicated (Engels - Japans)

no foul play indicated at all.
違法行為を示すものもない

she indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。

she indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。

i went in the direction my friend indicated.
友達が示した方向へ行った。

vertical search and reference to indicated cells.
範囲内の1列目で行を特定し、その行の指定列のセルの値を返します。

request hh sixty with winch as previously indicated.
伝えたように 巻き揚げ機付きのＨＨ６０を要請する

she indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。

the required arguments are indicated by names in bold print.
必要な引数は名前が太字で示されます。

because i have a boy here, and he's indicated that--
だってここに居る男の子は 明らかに・・

the manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
挿入された行の区切りは、濃い青線で表内に表示されます。

the manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
挿入された列の区切りは、濃い青線で表内に表示されます。

have your patients requested the indicated service from your physician practice?
‚ ‚È‚½‚Ì’s“–Š³ŽÒ‚Í‚ ‚È‚½‚̈ã—ÃŽ{Ý‚©‚牺‹l‚̃t[ƒrƒx‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ð—v¿‚µ‚Ü‚µ‚½‚©h

schultz: you indicated earlier you'd be willing to part with hilde.
ヒルダを手放しても 良いと言ってた

s14: keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
s14: 製造者が指定した不適合物質から離しておく。please take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html

you indicated earlier that a proportion of your linux related revenues are attributable to hardware sales.
‘o‚ÌŽ¿–â‚Ła‚ ‚È‚½‚Í‹mŽÐ‚Ì linux ŠÖ˜aŽû‰v‚̈ꕔ‚ªƒn[ƒhƒeƒfƒa‚Ì”„ã‚°‚©‚ç‚«‚Ä‚¢‚é‚Ɖñ“š‚µ‚Ü‚µ‚½b

dr. lecter has indicated to me that he is open to the unorthodox when it comes to treating patients.
患者の治療という事になると型破りにもなれると。 その話題がどうして持ち上がったのか不思議だ...

earlier you indicated that [$linux]% of your revenues are currently attributable to linux solutions.
‘o‚ÌŽ¿–â‚Ła‚ ‚È‚½‚Í‹mŽÐ‚ÌŽû‰v‚Ì [$linux]% ‚ª linux ƒ\ƒŠƒ…[ƒvƒ‡ƒ“‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Ɖñ“š‚µ‚Ü‚µ‚½b

php_stream_cast() attempts to convert stream into a resource indicated by castas.
(no version information, might be only in cvs)

the pcntl_signal() function installs a new signal handler for the signal indicated by signo.
(php 4 = 4.1.0)

indicates that the a complete stand-alone html page needs to be printed including the information indicated by the other flags.
magic_quotes_runtime が有効の場合、 データベースおよびテクストファイルを含む外部ソースから データを返す全ての関数のクオートは、バックスラッシュで エスケープされます。 magic_quotes_sybase もonの場合、シングルクオートは、バックスラッシュの代わりにシング ルクオートでエスケープされます。