Je was op zoek naar: ingenious (Engels - Japans)

ingenious.
巧妙だ

ah. ingenious.
あぁ 素晴らしいできだ

ingenious really.
実に精巧だ

edison was an ingenious person.
エジソンは発明の才のある人物だった。

actually, it's quite ingenious.
独創的ね

the ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。

the cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。

despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。

the ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。

i knew that jones' plan was too ingenious, that it had to have come from bell.
あんな計画は ベルがいたせいだ

the case itself remains the most ingenious and brilliantly planned murder, or attempted murder,
事件自体はそのまま 私が今まで遭遇した中で 見事に最も独創的な

he's blind, but he's one of the moroi's most ingenious air users.
目は見えないが 頭が良い 風の魔法を使うんだ

it's horrible and deranged, but you have to agree, it's really quite ingenious.
とんでもない事だが―― 巧妙だと言わざるをえん

even though we've been systematically distracted and repressed people have come up with innovative, ingenious solutions to a huge number of problems, that we face.
巧みに計画され、組織された組織された企てにあっても、 私達の優秀さは、発揮されると。 組織的に関心をずらされ、制圧されても

i'm telling you, he's alive. i know that jones' plan was too ingenious, too remarkable that it had to have come from belly.
ジョーンズの計画が あれほど巧妙で非凡だったのは