Je was op zoek naar: injunction (Engels - Japans)

injunction
差止命令

i already filed for an injunction.
令状を取ってる

there's an injunction against you.
出て行ってくれ 禁止命令が出ている

you can't stop him until you get an injunction.
グロップマンに電話してみるから、いい？

i want an injunction. i want damages. i want punitive relief.
潰すんだ 殺すんだ

look, i'm just gonna file an injunction to stop the transfer.
すぐに差し止め請求をするわ

but aegis command said once her geneprint is verified, they'll get an injunction to take us to orous.
だがイージス艦司令部は言った 彼女の遺伝子が確認されると 俺たちをオロウスに連れて行く

the only reason i'm here is because we're on canadian soil and the appellate court overruled your injunction to keep me away.
ここはカナダ領域だから― 接近禁止命令は 通用しない

and they will manacle you with so many injunctions.
私の飛行機で ご自由に 甘く見ないでくれ