Je was op zoek naar: inside out (Engels - Japans)

from the inside out.
内面から

turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。

your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。

i've got wet inside out.
私はすっかりぬれてしまった。

she knows french inside out.
彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。

he put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。

i'm rotting from the inside out.
内側から腐ってる

my brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。

♪ our magic comes from the inside out
魔法は私達の中にある

you're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。

he had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。

you know... turn his head inside out or something.
頭を覗いたり・・・

i put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。

a man rotted from the inside out. pay attention.
完全に腐った男だ 気をつけろ

i saw him turn a man inside out using his mind.
蘇った者を心で 操る

chokes its victims. turns its victims inside out.
"内臓をえぐり出す"

i go front, i go back, i go inside-out.
前と後ろ 裏返して

both: i go inside out, then i go front and back.
裏返して 最初は前 次は後ろ

cops said it was like the girl was blasted from the inside out.
警察は少女が内側から外に 撃たれたようだと

on my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。