Je was op zoek naar: insisting (Engels - Japans)

thanks for insisting.
...復帰をしつこく 迫ってくれたことに

- my brοther's insisting.
- 兄が譲らないんだ

so anyway, he's insisting that i...
いずれにしても 奴の主張は・・

the americans are insisting, and the thai too.
アメリカが要求してる タイ政府もだ

i'm not suggesting. i'm insisting.
提案ではなく 主張しているの

for insisting that norrie be sent to that program.
ノリーのプログラム参加を 主張したこと

i'm afraid my sister rebekah is insisting
残念なことに 妹が言って聞かんのだ

he was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。

he was crying, insisting he'd seen a ghost.
泣いていたんだ 幽霊を見たと言いながら

i've been insisting that there's a connection.
僕は 関連があると主張してきたんだ

jarvis: sir, i'm afraid he's insisting.
"執拗なので怖いです"

went around insisting that a witch had turned him into a vampire.
魔女が彼を吸血鬼に変えたと言い回った

squadron command is insisting on the most experienced captain and crew available.
艦隊司令は 経験豊富な─ 艦長と乗員を 求めている

and if you keep insisting that i did, then... gonna have to lawyer up.
私が殺したと君が主張し続けるなら 弁護士を呼んでくれたまえ

as scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

i am not insisting on it. if you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。

... fourteen americans dead throughout europe and the middle east, with terror groups insisting this is just the beginning of a campaign the west invited when it allegedly rained bombs on a religious ceremony outside the small town of abda,
...一方、14人のアメリカ人が ヨーロッパと中東で死亡しています テログループはこれが西側に対する キャンペーンであると声明を出しています アフガニスタンの宗教施設の 爆撃に対する報復で...

i won't be the sole focus of the book... you can still get your story out... but they're insisting that candid insight into your company's collapse and your perspective on the ensuing trials will be a major selling point.
自叙伝だから 生い立ちにも触れるだろうが 彼らは会社が倒産に至った 内部事情や― 訴訟の展望を 売りにしたがってる