Je was op zoek naar: invalidate (Engels - Japans)

invalidate the ticket.
チケットを無効にしろ

invalidate date--format is yyyy-mm-dd.
無効な時間--フォーマットは yyyy-mm-ddthh:mm:ss です。

this task has been scheduled. this will invalidate the schedule.
このタスクはスケジュール済みです。これを行うとスケジュールが無効になります。

removing attachments from an email might invalidate its signature.
添付ファイルを削除するとメールの署名が無効になる可能性があります。

believers, obey god and the messenger and do not invalidate your deeds.
あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。

but it doesn't invalidate anything i wrote in my report.
でも 私の報告書に書いたことが どれも使えないってわけじゃない

a task that has been scheduled will be deleted. this will invalidate the schedule.
スケジュール済みのタスクが削除されます。これを行うとスケジュールが無効になります。

a resource that has been scheduled will be deleted. this will invalidate the schedule.
スケジュール済みのリソースが削除されます。これを行うとスケジュールが無効になります。

o you who have believed, obey allah and obey the messenger and do not invalidate your deeds.
あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。

yet they want to be informed if it is true. say: "by my lord, it is the truth. you cannot invalidate it."
かれらはあなたに問うだろう。「それは真実なのですか。」言ってやるがいい。「そぅだ，わたしの主にかけて，本当にそれは真実です。あなたがたは免がれられないのです。」

o people who believe! do not invalidate your charity by expressing favour and causing injury – like one who spends his wealth for people to see, and does not believe in allah and the last day; his example is similar to that of a rock covered with dust and hard rain fell on it, leaving it as a bare rock; they shall get no control over (or benefit from) anything they have earned; and allah does not guide the disbelievers.
信仰する者よ，あなたがたは人びとに見せびらかすため，持物を施す者のように，負担侮辱を感じさせて，自分の施しを無益にしてはならない。またアッラーも，最後の（審判の）日も信じない者のように。かれらを譬えてみればちょうど，上を被った滑らかな岩のようなもので，大雨が降れば裸になってしまう。かれらはその働いて得たものから，何の得るところもないであろう。アッラーは不信心の者たちを御導きになられない。