Je was op zoek naar: ironically (Engels - Japans)

ironically...
アイロニカルに 詩的に言えばね

ironically, they killed each other.
皮肉にも 殺し合ってしまった

ironically, he was an organ donor.
- そう思う

he's more than just ironically pervy.
皮肉なことに 彼は ただのだヘンタイじゃないから

ironically, this is not far from the truth.
だが それは 本当に夢なのか

ironically,it died from having bitten takada.
感染源はタカダの死体だ

ironically, it was fujisawa who revealed it to us.
皮肉なことに 藤沢は 自分で そのほころびを 暴露しちまった。

although, ironically, it grows better in a clay soil.
粘土土壌でよく育つ

ironically enough, 'cause i'm so ridiculously hi...
こんなバカやってるけど...

ironically, my relationship with leona started at the convention last year.
皮肉なことに レオナとの関係は昨年からだ

ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。

you know, ironically i think you're gonna see much more of me from now on.
おかしな話だが― これからもっと 会えるようになる

you know, ironically, a lot of people become addicted when they're in prison.
皮肉にも多くの人が 麻薬中毒になる 刑務所にいる間に

ironically, the false identity my brother created to get nick out of the country is working in our favor.
皮肉にも偽身分証明は私の兄弟が ニックを出国させるために 作ったものだ.

"ironically, british intelligence had no idea they had sanctioned a grimm to kill a wesen."
皮肉にもグリムがヴェッセンを 殺せるということは イギリス情報局も知らない」

you know, ironically, if we get any more people in here, we're going to violate the fire code.
皮肉なことに もっと多くの人がいたら 消防条例違反になる

ironically, he's an organ donor, although i'm not sure who'd want what's left.
皮肉な事に 臓器提供者ですが 何かを持って行ったとしても 私には判らないですねぇ

joining you in finding out if the most irresponsible decision we've made in our lives may ironically also be the best, in order to avoid public criticism?
世間の批判を避けるべく 生涯で最も無責任な決定が皮肉にも 最上かも知れないかどうかを一緒に検分する栄誉？

and actually,the second... ironically,i probably wouldn't even say if i hadn't lost him,but,um... you should know that... the first thing they tell you when you take the job,
それから第二は。 。 。