Je was op zoek naar: it's been a while (Engels - Japans)

it's been a while.
- 久しぶりです

- it's been a while.
- しばらくの間はね

it's just been a while.
しばらくぶりだ

it's been a while, hoss.
しばらくぶりだ ホス

c/it's been a while.
c/久しぶりです。

no, but it's been a while.
いや、だがしばらくぶりだ

so... it's been a while. yup.
ーしばらくね ーうん

it has been a while.
久しぶりだ

hey. i know it's been a while.
ねえ 少し間が空いちゃったけど

been a while.
久しぶり

it's, uh... it's... been a while.
ええと 久しぶりね

it's been a while have you been well?
久しぶりだね 元気だった？

hello, henry. it's been a while.
- ヘンリー 久しぶりだな

how you doin', girl? it's been a while.
久しぶりだな

it's been a while since we last met.
お久しぶり。

been a while, doc.
久しぶだな 先生

sorry, sorry, it's just been a while.
ごめんなさい 食べるのに忙しい

it had been a while, actually.
結構前だな

it's been a pleasure.
会えてよかった

it's been a month!
もう1カ月よ うんざりだわ