Je was op zoek naar: java authentication and authorization service (Engels - Japans)

simple authentication and security layer
簡易認証およびセキュリティ層

user authentication and authorization with different access levels (administrator, network manager, data manager and visitor).
異なるアクセスレベル(管理者、ネットワーク管理者、データマネージャ、訪問者)でのユーザ認証

the certificate may be used for ssl client authentication, and to issue ssl certificates.
この証明書は ssl クライアントの認証と ssl 証明書の発行に使用されます

the certificate may be used for ssl client and server authentication, and to issue ssl certificates.
この証明書は ssl クライアントとサーバーの認証および ssl 証明書の発行に使用されます

when one domain "trusts" another, the user name and password defined in the "trusted" domain can be used for authentication and authorization in the "trusting domain(s).
あるドメインが 別のドメインを「信頼している｣場合は、「信頼されている」 のドメインのユーザー名とパスワードを、「信頼している」ドメインの認証にも使われます。

when one domain “trusts” another, the user name and password defined in the “trusted” domain can be used for authentication and authorization in the “trusting” domain(s).
あるドメインが別のドメインを「信頼している」場合は、「信頼されている」ドメインのユーザー名とパスワードが、「信頼している」ドメインでも使われます。

when one domain "trusts" another, the user name and password defined in the "trusted" domain can be used for authentication and authorization in the "trusting domain(s).
あるドメインが 別のドメインを「信頼している｣場合は、「信頼されている」 のドメインのユーザー名とパスワードを、「信頼している」ドメインの認証にも使われます。