Je was op zoek naar: knowest (Engels - Japans)

knowest
知識

and what knowest thou what the day of decision is?
裁きの日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

thou knowest in their faces the radiancy of bliss
あなたはかれらの顔に至福の輝きを認めよう。

knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
あなたはこの事を知らないのか、昔から地の上に人の置かれてよりこのかた、

o god, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
神よ、あなたはわたしの愚かなことを知っておられます。わたしのもろもろのとがはあなたに隠れることはありません。

hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
あなたは地の広さを見きわめたか。もしこれをことごとく知っているならば言え。

and what can david say more unto thee? for thou, lord god, knowest thy servant.
ダビデはこの上なにをあなたに申しあげることができましょう。主なる神よ、あなたはしもべを知っておられるのです。

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
間をおいて，かれらはまた翻意し（て言っ）た。「あなたはこれら（神々）の，口が利けないのをよく知っていました。」

knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
あなたは天の法則を知っているか、そのおきてを地に施すことができるか。

thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.
間をおいて，かれらはまた翻意し（て言っ）た。「あなたはこれら（神々）の，口が利けないのをよく知っていました。」

they said: well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.
かれらは言った。「わたしたちがあなたの娘たちに，求める気のないことを，あなたはよく知っているはずである。またわたしたちが望むものもあなたに分っている。」

give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
あなたは一つの分を七つまた八つに分けよ、あなたは、どんな災が地に起るかを知らないからだ。

they said, 'thou knowest we have no right to thy daughters, and thou well knowest what we desire.'
かれらは言った。「わたしたちがあなたの娘たちに，求める気のないことを，あなたはよく知っているはずである。またわたしたちが望むものもあなたに分っている。」

knowest thou not that to allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? and besides him ye have neither patron nor helper.
あなたは天と地の大権が，アッラーの有であることを知らないのか。またあなたがたには，アッラー以外に守護者も援助者もないのである。

they said: "well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want!"
かれらは言った。「わたしたちがあなたの娘たちに，求める気のないことを，あなたはよく知っているはずである。またわたしたちが望むものもあなたに分っている。」

whatsoever verse we abrogate or cause to be forgotten we bring a better one or the like thereof; knowest thou not that allah is over everything potent?
われは（啓示の）どの節を取り消しても，また忘れさせても，それに優るか，またはそれと同様のものを授ける。アッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか。

our lord! lo! thou knowest that which we hide and that which we proclaim. nothing in the earth or in the heaven is hidden from allah.
主よ，本当にあなたは，わたしたちが隠すことも現わすことも知っておられます。また地にも天にも，アッラーに対し何も隠されたものはありません。

none of our revelations do we abrogate or cause to be forgotten, but we substitute something better or similar: knowest thou not that allah hath power over all things?
われは（啓示の）どの節を取り消しても，また忘れさせても，それに優るか，またはそれと同様のものを授ける。アッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか。

nathanael saith unto him, whence knowest thou me? jesus answered and said unto him, before that philip called thee, when thou wast under the fig tree, i saw thee.
ナタナエルは言った、「どうしてわたしをご存じなのですか」。イエスは答えて言われた、「ピリポがあなたを呼ぶ前に、わたしはあなたが、いちじくの木の下にいるのを見た」。

people ask thee ccncerning the hour. say thou: the knowledge there of is only with allah: and what knowest thou! --belike the hour is nigh.
人びとは（審判の）時に就いてあなたに尋ねよう。言ってやるがいい。「本当に，その知識は，アッラーの御許にある。どうしてあなたに分るだろうか，その時は近いであろう。」