Je was op zoek naar: lets just put it that way, sunbaenim (Engels - Japans)

just put it
- 宜しく

don't put it that way.
そんな言い方をするな。

you had to put it that way.
そういえばそうね

could we put it that way?
これでいいのか？

well, if you put it that way, sure.
そう言われてみれば、そんな気がする。

if you wanna put it that way.
どうするんだ？

it's that way.
ああ この道じゃな！ 彼が思いだしたぞ

i want it that way
別の道に進みたいなんて

just put it there.
そこにあるわ

and it's that way.
あっちよ

alr... just, mate, just put it...
それを下ろせ...

i haven't been painting a nursery, just put it that way.
産後のことが想像つかなくて そのまま継続してました

it's that way, right?
- そっちよ

- just put it in the bag!
-これには、袋に入れて！

shut it off. just put it away.
しまっておけ

he just put it on the market.
売りに出されたの

are you sure it's that way?
（誠人） ほんとに そっち？

- i didn't mean it that way.
- そういうつもりで言ったんじゃない

that means somebody just put it here.
誰かが最近ここに 置いたんじゃないかな

- i don't remember it that way.
- そうだっけ？