Je was op zoek naar: lordship (Engels - Japans)

lordship
封建領主

your lordship,
どうです。 閣下。

your lordship, sirs.
そして 閣下。 そのお客人。

snatcher: wake his lordship.
閣下に取り次いでくれ。

- good evening, your lordship.
ようこそ

deepest apologies, your lordship.
お邪魔して申し訳ありません、閣下。

he rewarded me with a lordship.
彼は俺に領地を与えた

no offense taken, your lordship.
平気ですよ

- if his lordship wants the helm--
- もし閣下が欲しいと言えば...

your lordship, stay here and get some rest.
閣下 ここで少し休憩を

your words had almost persuaded his lordship
貴方の言葉はもう少しで 彼の忠誠心を説得するところでした

as much as i appreciate a walk in the sunshine, your lordship,
お日様の下でお散歩できるのは喜ばしいのですが

cersei has offered a lordship to the man who brings her your head.
サーシーはあなたの首を持ち帰った者に 領土を与えると言っている

i hope you're finding everything to make his lordship's stay more comfortable.
卿のご滞在中は気を配って ――

- i'm guessing the lady and i can tell more unpleasant stories than your lordship.
- 俺と、この女性の方が もっと悲惨な話が出来ると思うよ

finally, his lordship couldn't resist and asked mr. allen had he noticed it, the picture of washington.
仕方なくその貴族はアレンに トイレの写真に気づいたか聞いた

you'll be sharing with mr. weissman's man. - has his lordship's luggage gone up?
宿泊はワイズマン様の 付き人と一緒よ

but jesus called them to him, and saith unto them, ye know that they which are accounted to rule over the gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
そこで、イエスは彼らを呼び寄せて言われた、「あなたがたの知っているとおり、異邦人の支配者と見られている人々は、その民を治め、また偉い人たちは、その民の上に権力をふるっている。

and that which allah gave as spoil unto his messenger from them, ye urged not any horse or riding-camel for the sake thereof, but allah giveth his messenger lordship over whom he will. allah is able to do all things.
またアッラーが，かれらから（取り上げて）かれの使徒に与えた物は，あなたがたが，馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない。だがアッラーは，御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる。本当にアッラーは，凡てのことに全能であられる。

you'll have gold and castles and lordships of your choosing when i take back the seven kingdoms.
七王国を取り戻した暁には 望みの城と金を与えよう