Je was op zoek naar: master mode (Engels - Japans)

master
マスター

master.
- 師よ！

~master
マスター(~m)

"master"?
"主人"だと？

master view
マスターモード

~new master
新しいマスター(~n)

master password
マスターパスワード

please set a master password to prevent unauthorised exit from kiosk mode
キオスクモードから権限なしでの終了を防ぐため、マスターパスワードを設定してください。

normal mode (current master document: %1)
標準モード (現在のマスター文書: %1)

please turn off the'master document 'mode before performing the system check.
システムチェックを実行する前に マスター文書モードを無効にしてください。

masters?
マスターズ?