Je was op zoek naar: mechanics of materials (Engels - Japans)

mechanics of materials
材料力学

strength of materials
材料強度学

the mechanics of disks
ディスクのメカニズム

- electrical properties of materials.
資料の電気的特性を... - ok、ok。 理解したわ。

light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。

i don't know but it's not on the list of materials interred with her.
わからないけど 一緒に埋葬されたものじゃないわ

can you even comprehend the intimacy of the mechanics of what i had to do to that woman?
させた事が、あんなひどい事だと 理解してた？

custom packaging of material
カスタムパッケージ

just 'cause you understand the mechanics of how something works doesn't make it any less of a miracle.
人間が生きる仕組みだって― 考えてみれば奇跡だ

what kind of material do you use?
どんな素材を使うの？

what kind of material doesn't burn?
燃えない物って？

the btr1722 transceiver is also designed to shorten development time and reduce bill-of-materials costs for device manufacturers by eliminating the need for many external discrete components.
また、btr1722は、 外部コンポーネントの多くを排除することで、端末メーカーにおける開発期間の短縮および部品コストの削減を可能にしています。

this kind of material, however fascinating, is for a specialized market.
魅力はあるが 読者層が 特殊だ

electronic components, such as the cpu, motherboard, and memory, are improving performance at a much faster pace than hard disks, whose performance is limited by the mechanics of spinning a platter and moving a head.
cpu、マザーボード、メモリのような電子部品は、プラッタの回転やヘッドの動きなどの構造で制限されるハードディスクのパフォーマンスよりもずいぶん早いペースで改善されています。

we thought that kind of material would be a little upsetting, on a day like this, fergus.
葬儀の日にそんな写真は 見せるべきではないと思った

c/it is not assumed that the matching bill of material id is related to more than one string inventory t.
c/照合する現品票idが複数の紐在庫tに複数関連することは想定していません。

we are woefully short of material on your sort of "thing", mr. graham.
- した方が良いね 君の情報が まだ不足している

of course there's hours of material here, but i've cut it down to the really good bits.
何時間分もネタはありますが 本当に良い所だけ 切り出しました

the purchasing division of renesas electronics procures a wide range of materials and services at competitive rates from markets around the world that meet our quality requirements and delivery schedules. we strive to follow fair business practices while abiding by all the applicable laws and regulations.the purchasing division of renesas electronics procures a wide range of materials and services at competitive rates from markets around the world that meet our quality requirements and delivery schedules. we strive to follow fair business practices while abiding by all the applicable laws and regulations.
ルネサス エレクトロニクスグループ資材調達部門は、関連法令を遵守し、 公正な取引関係のもとでグローバルな市場から必要な資材・サービス等を適切な品質・価格・納期で調達します。 また、調達活動を通じてお客様、お取引先様、およびルネサス エレクトロニクスグループの企業価値の向上に努めます。ルネサス エレクトロニクスグループ資材調達部門は、関連法令を遵守し、 公正な取引関係のもとでグローバルな市場から必要な資材・サービス等を適切な品質・価格・納期で調達します。 また、調達活動を通じてお客様、お取引先様、およびルネサス エレクトロニクスグループの企業価値の向上に努めます。