Je was op zoek naar: merely (Engels - Japans)

merely
単に

merely unapproved.
未承認なだけで

i have merely been...
言ったじゃないか 僕はただ・・・

they are merely different.
ただ互いに異なっているというだけだ。

was it merely sentimental?
[ムッシュー・グスタフ・スイート] 単なる感傷の為か？

it's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。

human beings are merely
ラボでやるか野外でやるか

it is merely an ornament.
それは飾りにすぎない。

merely rangers, you coward.
ただの野伏どもだ

i'm merely a channel.
私は経路に過ぎない

♪ merely the folks next door ♪
"普通のご近所さん"

she was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。

are you despairing or merely lazy?
君はあきらめたのか？

- merely a follower. - of who?
単に支持者にすぎない

merely using the ghost network
ゴースト・ネットワークの利用だけを行った

it is merely an imitation pearl.
それは贋の真珠にすぎない。

of course not. merely postpone them.
もちろんそうはしない 単に延期するだけだ

i'm merely interested in methodology.
単に方法論に興味があるだけだ

she is not merely beautiful but bright.
彼女は美しいだけでなく利発でもある。

i merely wanted to gaze upon your magnificence.
僕は あなたの財宝を 見に来ただけです