Je was op zoek naar: cuib (Roemeens - Engels)

cuib
the birdhouse

în cuib socialist,
in a socialist home,

acesta se întoarce la cuib.
see, this one's coming back to its nest.

lumea este un cuib de nebuni.
the world is a den of crazies.

după eclozare puii mai stau în cuib cca.
in colder climates, it is later, e.g.

locul potrivit pentru un cuib de lemn
the right place for a bird box

zbor deasupra unui cuib de cuci (1975).
film director: he won oscars for his films amadeus (1984) and one flew over the cuckoo’s nest (1975).

priviți acest gândac, încearcă să facă un cuib.
so watch this individual here, and what he's trying to do is set up a nest.

arunca oul, astfel încât se încadrează în cuib!
throw the egg so that it falls into the nest!

aceasta a fost concepută ca un cuib al dragostei de maurice fatio.
it was designed as a love nest by maurice fatio.

distruge cuib pentru a merge la nivelul următor şi a rămâne în viaţă.
destroy the nest to go to next level and stay alive.

poţi lua orice obiect acoperit cu suc de smochine şi furnicile îl vor duce în cuib.
actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest.

si cum mergea, vede o pasare construindu-si un cuib pe o stanca.
and as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge.

proiectele sunt, de exemplu, să construieşti un cuib de păsări pentru mama ta, de crăciun.
the projects are things like, let's make a birdhouse for your mom for christmas.

aici vedeți situația din 2003. punctele indică poziția pinguinilor. aceștia aveau în medie o jumătate de pui pe cuib.
here you see in 2003 -- these are all the dots of where the penguins are -- they were raising a little over a half of a chick.

o singură administrare de procox la cuib/grup este în general suficientă pentru a reduce dispersia oochiştilor de isospora în cadrul acestuia.
one administration of procox to a litter/group is generally sufficient to reduce the shedding of isospora oocysts within it.

potrivit mitologiei grecești, poseidon a despărțit paxos de corfu cu tridentul său, pentru a crea un cuib de dragoste pentru el și soția sa amphitrite.
in greek mythology, poseidon created the island by striking corfu with his trident, so that he and wife amphitrite could have some peace and quiet.

este unul dintre cofondatorii moqups, face parte din echipa de organizare a someș delivery, contribuie la funcționarea spațiului expozițional white cuib și dezvoltă soluții digitale pentru organizații din sferele culturale și sociale.
he is a co-founder of moqups, is part of the core team of someș delivery, helps run the white cuib exhibition space, and develops digital solutions for organizations in the cultural and social sectors.

şi vă simţiţi pregătit să părăsiţi cuibul, mesele noastre pe bani sunt cele mai bune în domeniu.
of charge, and you feel ready to leap from the nest, our cash tables are the best in the business.