Je was op zoek naar: merge info one file (Engels - Japans)

paste one file
1 ファイルを貼り付け@action:inmenu

export to one file
一つのファイルにエクスポート

more than one file provided
複数のファイルが選択されました

you can only select one file
1 つのファイルしか選択できません

at least one file must be present
少なくとも 1 つの file が存在しなければなりません

cannot copy multiple files into one file.
複数のファイルを一つのファイルにコピーできません。

there's only one file on the drive.
ファイルが一つだけ

only one file is processed at a time, not the whole disk
一度にボリューム全体ではなく 1 ファイルだけを処理する。

only one file is processed at a time, not the whole volume
一度にボリューム全体ではなく 1 ファイルだけを処理する。

in general terms, one file record exists in the mft for each file on the volume.
つまり、ボリューム上のファイルごとに、mft にファイル レコードが 1 つ存在することになります

do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
二つ以上のファイルが与えられて、それらがすべて同じ mime タイプでないときに警告を表示しません。

at least one folder and one file has been selected. selected files will be ignored and the selected folder will be listed
少なくとも 1 つのフォルダと 1 つのファイルが選択されました。ファイルは無視して選択されたフォルダの内容を表示します

no, i'm saying that you and i both agree that the file room minus one file is still the file room.
ファイル部屋から ひとつファイルが減っても やはりまだファイル部屋と 呼ぶと思っている。

if the file room minus one file is still the file room, and you keep subtracting one at a time, you could end up with zero files.
ファイルが一つ減ったファイル部屋が まだファイル部屋だと呼ばれるとして、 一度に一つずつでも減らし続けると、

to copy a style, hold down ctrl and drag the style from one file to another file. to move a style, drag the style from one file to another file.
スタイルをコピーするには、ctrl キーを押しながら、ファイル間でスタイルをドラッグします。スタイルを移動する場合は、ファイル間でスタイルをドラッグします。

when using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
'--nodialoh' を使用する場合、'--stdin' フラグを使うか、少なくとも 1 つのファイルを指定しなければなりません。

that is you cannot start a for or while loop, an if statement or a switch block in one file and have the end of loop, else, endif, case or break statements in a different file.
ループまたは他の制御構造の中で追加のコードを読み込むことは、php 4 では、全く問題ありません。制御用のキーワードや対応する波括弧 {...} だけは、同じコンパイル単位(ファイルまたは eval() された文字列)の中に置く必要があります。

both keys allow selecting files. to select more than one file, hold the ctrl key and click the left mouse button. right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
両方 to 第一 ctrl と 左 マウス 右 a short 右 マウス.

a message folder can be either in mbox or in maildir format. mbox saves all messages of a folder to one file, whereas maildir saves each message to its own file. maildir, which is the default format, can be considered more robust, but it can be slower on some file systems. if you are unsure, choose maildir.
フォルダを作成ダイアログを開いて、新規フォルダを作成します。 所属を使用して親フォルダを選択すると、新規フォルダをサブフォルダにできます。フォルダは mbox形式、 maildir形式のいずれにすることもできます。 mbox形式は、フォルダ内の全てのメッセージを１つのファイルに格納します。これに対し maildir形式は、メッセージ個々に１つのファイルが作成されます。 maildirの方がより頑健な方式だとも考えられますが、ファイルシステムによってはよりスピードは遅くなります。なお現在のkmail;には２つの形式を自動的に変換する機能はありません。