Je was op zoek naar: mischievous (Engels - Japans)

he like be mischievous.
彼はいたずら好きだ。

he likes to be mischievous.
彼はいたずら好きだ。

keep an eye on the boys; they are mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。

keep an eye on the boys. they're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。

he was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。

it is true the boy mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。

i feel i must warn you, though, they are rather mischievous.
「ただ、とってもいたずら好きであることも 付け加えておきます」

that boy isn't as mischievous as we thought he would be.
あの子は思ったほどいたずらではない。

he that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
悪を行うことを計る者を人はいたずら者ととなえる。

pay heed! it is they who are mischievous, but they do not have sense.
いゃ，本当にかれらこそ，退廃を引き起こす者である。だがかれらは（それに）気付かない。

lot said: “my lord, aid me against these mischievous people.”
かれは（祈って）言った。「主よ，不義を行う民からわたしを御助け下さい。」

he submitted, “my lord! help me against these mischievous people.”
かれは（祈って）言った。「主よ，不義を行う民からわたしを御助け下さい。」

his constant mischievous pranks were an endless source of embarrassment to his father and his siblings.
常に悪事を働いては 一族の頭痛の種となっていました

- well, there is naughty nurse, mischievous maid, slutty schoolgirl and hussy housewife.
-みだらなナース いたずらメイド、hなjkにヤリマン主婦

it was said to saleh, “they will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar.”
（仰せられた。）「かれらは明日知るであろう。どちらが大嘘付きであるかを。

he is also, judging by his e-mails, surprisingly tolerant of forwarded videos of mischievous kittens.
彼のメールを見ると 転送されたやんちゃな猫のビデオにも 驚くほど寛容だな

she's complicated, mischievous and at this point i'd be willing to give up everything in my life to be with her.
彼女は、複雑で、お茶目だ。 一緒にいられるなら、 人生を棒に振ってもいい。

and among them is one who accepts faith in it, and among them is one who does not accept faith in it; and your lord well knows the mischievous.
かれらの中，ある者はそれ（クルアーン）を信じ，またある者はそれを信じない。あなたの主は，犯罪者を最もよく知っておられる。

then after them, we sent moosa with our signs to firaun and his court members, but they did injustice to those signs; therefore see what sort of fate befell the mischievous!
それからかれらの後に，われはムーサーを，わが印を携えて，フィルアウンとその長老たちに遣わした，だがかれらはそれを拒否した。それで不義を行う者の最後が，どんなものであるかを見なさい。

and they denied them – whereas in their hearts they were certain of them – due to injustice and pride; therefore see what sort of fate befell the mischievous!
かれらは心の中ではそれを認めながら，不義と高慢さからこれを否認した。それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい。