Je was op zoek naar: mistook (Engels - Japans)

ken mistook you for me.
ケンは、わたしとあなたを間違えた。

she mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。

i mistook him for mr. brown.
私は彼をブラウンさんと間違えた。

they mistook my politeness for friendship.
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。

i mistook her for ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。

i mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。

she mistook "testimony" for "testicles".
"下がって結構です"って言われて その場にしゃがんでみたりね

at first, i mistook him for your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

i'm sure he mistook me for my sister.
彼は私を姉と間違えたに違いない。

it has dawned on me that i mistook his intention.
私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。

i mistook her for minako. they look so much alike.
私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。

i mistook you for your sister when i first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。

i mistook her for her sister. they look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。

oh, i'm sorry. i mistook you for a friend.
ああ、失礼、友人と間違えて

it seems that the teacher mistook me for my older brother.
先生は私と兄を間違えたらしい。

i didn't greet you because i mistook you for somebody else.
私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。

once we mistook the cries of a small puppy for a baby in distress.
一度は 子犬の鳴き声を 赤ん坊の泣き声と間違えた

it makes up for whichever one of you mistook this bone for a human medial cuneiform.
内側の楔形文字のために あなたは間違えたのね

what were you doing in a spanish convent, anyway? mistook it for a brothel.
- スペインの女子修道会でなんの用事があったのか？

you mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! how careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？