Je was op zoek naar: modest (Engels - Japans)

modest
細やか [ささやか]

modest mussorgsky
モデスト・ムソルグスキー

tom is very modest.
トムはとても腰が低い。

don't be modest.
遠慮するな

mama, it's modest.
ママ かなり控え目よ

you're being modest.
君は 謙虚だな

oh, don't be modest.
謙遜しなくていい

- oh, don't be modest.
謙遜はしなくていいわ

he is a very modest man.
彼はとても腰が低い。

don't be modest, lieutenant.
中尉、謙遜しないでいいよ。

she is as modest as anything.
彼女はとても穏やかだ。

not be so modest, dear march.
ここまで来きたら しょうがないな

getting modest return on investment
“ŠŽ‘‚ɑ΂µ“k“x‚È—˜‰v—¦

she is modest about her achievement.
彼女は自分の業績に謙虚である。

he is a plain, modest person.
彼は飾り気の無い人だ。

- you're too modest, mr. holmes.
あんたは控えめ過ぎるねえ、ホームズさん。

come on, nicky, don't be modest.
さあ ニッキ 謙遜するな

she is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。

generally speaking, japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。

there was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。