Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all wide-mouthed and bug-eyed.
口は大開きで目は飛び出し...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was in open-mouthed amazement.
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
to some uppity smart-mouthed bitch.
生意気な口をきくんじゃねえ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
乱暴（残虐）な者，その外素性の卑しい者，
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
like mouthed off or made a gesture or you run a book in vinci sweatshops.
生意気な事を言ったか 下品なジェスチャーか それかヴィンチの搾取工場で ノミをやってるか
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you're kinda closed-mouthed, aren't you? [whispers] i'm sorry.
おとなしいわね
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and, i'm smart enough to know that's the sort of thing you hang on to. awe. (mouthed) he's so fucking hot.
それをわかってる自分が嬉しいんだ コイツすげえイケてるだろ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: