Je was op zoek naar: multiline (Engels - Japans)

multiline text
マルチラインテキストautofield editor's type

edit multiline edit
複数行を編集

a multiline text editor
マルチラインテキストエディタ

multiline response color:
マルチライン応答の色:

multiline description of the currently selected item
{&tahoma9}選択しているアイテムの説明

inserts a line break in multiline fields.
複数行フィールドで改行を挿入します。

a fancy multiline and multi item theme with a clickable status column
1 件のメッセージを複数行に表示します。状態アイコンをクリックすることでメッセージの状態を変更することができます。

edit multiline edit enter the text and click the ok button to apply the changes.
複数行を編集 テキストを入力して「ok」ボタンをクリックすると変更が適用されます。

%1: specified multiline comment region (%2) could not be resolved
%1: 指定の複数行コメント領域 (%2) を解決できませんでした

parse error: premature end of multiline string (did you forget the '.'?)
解析エラー: 複数行文字列が途中で終わっています ('.' を忘れていませんか？)

... that you can insert any number of lines using the multiline element? by inserting you can align these lines.
...multiline 要素を使うことで任意の数の行を挿入できることを？ さらに を挿入することで整列させることもできます。

this control is named "multiline input" for a text column inside a table control.
このコントロールは、テーブルコントロール内のテキスト列用の「複数行入力」と呼ばれています。

\<ahelp hid=\".\"\>select "yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>「はい」を選択すると、複数行表示が可能なコントロールの内部で手動で行ブレークが挿入できるようになります。\</ahelp\>