Je was op zoek naar: narrow minded (Engels - Japans)

minded
心

you're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。

- too narrow.
- ...

absent minded
放心状態

feeble-minded
軽度精神遅滞

you are a very narrow-minded man, aren't you?
あなたは心の狭い男性ですね - そうでしょ？

you are strong-minded.
君は意志が強い。

absent minded (finding)
放心状態

he's very fair-minded.
彼はフェアな人間だ。

can't say i minded much.
それにあまり興味がなかった

i was absent-minded momentarily.
私はちょっとうっかりしていた。

sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。

you're really absent-minded.
本当にあなたは物忘れがひどいのね。

simple-minded pervert. good night.
頭の弱い変質者だった おやすみ

he's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。

save single-minded slaves of allah;
だがアッラーの忠誠なしもべたちは，別である。

i've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。

i mean, fine, maybe she looks a little funny, but that's, like, really narrow minded.
見かけは ちょっと アレだけど 気にしなければ いいんだから

and i've never- i've never minded.
私は 気に してなかった

he's quite... simple-minded. doltish, really.
この子 "おバカ"なの