Je was op zoek naar: negotiated (Engels - Japans)

negotiated?
交渉ですって？

i negotiated...
交渉して・・

he negotiated it down to four.
4時間に減らせと交渉してきました

i negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。

the two countries negotiated a treaty.
両国は条約を取り決めた。

the price hasn't been negotiated yet.
まだ交渉してない

well, if you recall, i successfully negotiated
覚えてないかもしれないが、 世界銀行とＩＭＦの会議に

the two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。

now, i've negotiated a really good deal.
良い取引だったよ

we negotiated with the president about our working hours.
我々は就労時間について社長と交渉した。

ten million dollars, i believe, was the negotiated amount.
1千万ドル 私が取り決めた総額に達すると思う

i negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。

they can't be bought, bullied, reasoned or negotiated with.
買収も 非難も利かず 説得も 交渉も利かぬ者

the superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。

we negotiated a substantial payment for your help in providing security for our visit.
訪問に際しては安全を保証するために 多くの支払いをしたわ

anna leigh recently negotiated a truce with marie laveau, the voodoo queen.
アンナ･リーは最近 ブードゥーの女王の マリー･ルボーと 休戦交渉をしていました

that means the company offers the service, but the terms are negotiated between the client and me.
つまり 会社が提供するのは サービスで 条件面は 私と客の間で交渉するの

you're to give me 24 hours, it's what i negotiated, not a second more.
"頂戴する時間は24時間" "一秒のオーバーも許さん"

select the ciphers you wish to enable when using the ssl protocol. the actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
ssl プロトコルで有効にする暗号方式を選択してください。実際に使用する暗号方式は、接続時にサーバとネゴシエートして決定されます。

i cannot abide a reality where you are the chosen navigator over a son of the south who has successfully negotiated the travails and vagaries of journeys both real and virtual.
我慢できないんだよ 選ばれたナビが トンでもない野郎で うまくいくはずの 旅のナビに