Je was op zoek naar: optimism (Engels - Japans)

optimism
楽天主義

i applaud your optimism.
ほんとお気楽よね

serenity, optimism, attack.
次にどうしよう？ エバン 平和 楽観 攻撃だ

your optimism is always inspiring.
簡単に言うなよ

i like your optimism, mr. kellogg.
前向きなのが 良いですね

all that promise and fucking optimism.
あの時は将来があり のんびりしてた

i am really appreciating your optimism on this.
あなたの楽観主義に 感銘する

well, both are associated with happiness and optimism.
両方とも幸福感と楽観性に 関連があるね

my father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。

...just the perfect combination of optimism and naivety.
楽天主義と愚直さの完璧な組み合わせさえあれば

yeah, you better hope that optimism translates into results.
どうした？

there is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。

right then i felt a sudden burst ofjoy and optimism.
その時突然 わっと喜びと楽観の 気分になった

my friend, you suffer from a misplaced optimism of the doom.
わが友よ あなた達は絶望的で 見当違いな楽観視によって苦しむのです

here at the end of round one i'm gonna recommend cautious optimism.
ラウンド１は終了だ 明るく考えていい

that proved to be no more than an expression of optimism when world war ii began.
しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。

i envy you your optimism, dr. brennan. ¿un cafécito? uh, yeah, yeah.
あなたの楽観主義がうらやましいわ ああ ちょっと休憩してもいい

well... maybe i'm just... feeling a twinge of optimism lately, you know?
まぁ・・ わしはただ 最近楽観主義の後悔の念を 感じているだけかも

while some have responded with hope and measured optimism, most religious communities have considered recent events as apocalyptic.
楽観的意見がある一方で ほとんどの宗教団体が ハルマゲドンと捕らえています

if little girls could actually win fights against grown men, then, yeah, it would be a cause for great optimism.
勝てるなら そう 楽観主義もけっこうだが