Je was op zoek naar: orienteering (Engels - Japans)

orienteering
オリエンテーリング

use the orienteering and path-finding skills that you've been practicing all summer.
練習成果を見せろ サムを見つけるんだ 無事にキャンプに連れ戻す

please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。