Je was op zoek naar: out of frame alignment time (Engels - Japans)

both out of alignment.
接続が外れた

out of frame mutation
コード変更突然変異

out-of-frame mutations
コード変更突然変異

mutation, out-of-frame
コード変更突然変異

everything was out of alignment.
すべてが ずれていた

name of frame
\<emph\>既定値\</emph\>

ran out of time.
時間が無かったんだろう

i am out of time.
私は時間がない。

i'm out of time.
伝えたいことがあるの

we're out of time!
ペトラ！ 時間がない！

_ we're out of time.
"そっちに向かってる" 時間切れだ

he's out of his time.
彼は時間切れだ

jack, we're out of time.
時間切れだ

we're running out of time.
もう時間がない

pilot two, out of alignment. you're stabilizing.
マコを現実に引き戻せ

- we're out of time. - jane.
‐時間切れよ ‐ジェーン

"you're running out of time"
もう時間はそんなにないんだ。

once the worlds pass out of alignment then the connection is lost.
世界が軌道から外れたら 交信を失う

- we're out of time. - captain!
船長！

you are both out of alignment. i'm okay. just let me control it.
大丈夫だ 制御する