Je was op zoek naar: persecute (Engels - Japans)

persecute
迫害

persecute people for their religion.
人々を宗教により迫害する。

plans to persecute harmless crackpots like gaston
邪魔者は追い払おう

wasting your time on this fruitless effort to persecute me?
こんな虚しい努力をしても 君の時間を無駄にするだけだ

listen, i'm here to help you, not to persecute you.
きみを助けたいんだ 追及したいんじゃない

bless them which persecute you: bless, and curse not.
あなたがたを迫害する者を祝福しなさい。祝福して、のろってはならない。

but the voices don't persecute him or relate to him at all.
声と彼には 何の関係も無い

why do ye persecute me as god, and are not satisfied with my flesh?
あなたがたは、なにゆえ神のようにわたしを責め、わたしの肉をもって満足しないのか。

all thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
あなたの戒めはみな真実です。彼らは偽りをもってわたしを迫害します。わたしをお助けください。

mr. randolph, rest assured, there's no intent to persecute you.
安心してください 嫌がらせなどするつもりはありません

let their way be dark and slippery: and let the angel of the lord persecute them.
彼らの道を暗く、なめらかにし、主の使に彼らを追い行かせてください。

how many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
あなたのしもべの日はどれほど続くでしょうか。いつあなたは、わたしを迫害する者をさばかれるでしょうか。

chased around the globe by anonymous corporations and police forces the way the projections persecute the dreamer?
企業や警察から逃げる為 世界中を転々とするなんて 夢の中で潜在意識に追われてるみたい

those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire.
本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。

and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
そのためユダヤ人たちは、安息日にこのようなことをしたと言って、イエスを責めた。

draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, i am thy salvation.
やりと投げやりとを抜いて、わたしに追い迫る者に立ちむかい、「わたしはおまえの救である」と、わたしに言ってください。

blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
わたしのために人々があなたがたをののしり、また迫害し、あなたがたに対し偽って様々の悪口を言う時には、あなたがたは、さいわいである。

surely for those who persecute believers, men and women, and do not repent afterwards, is the punishment of hell, and the punishment of burning.
本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。

but none believed in moses except some children of his people, for fear that pharaoh and his chiefs would persecute them. pharaoh was high and mighty in the land. he was a tyrant.
かれの民の中末輩を除いては，ムーサーを信じようとしなかった。かれらはフィルアウンや首長の迫害を恐れていたのである。フィルアウンは国内で権勢を恋にし，本当に暴君であった。

those who persecute the believers, men and women, and then have not repented, there awaits them the chastisement of gehenna, and there awaits them the chastisement of the burning.
本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。