Je was op zoek naar: piracy (Engels - Japans)

piracy
海賊

piracy, smuggling ... "
海賊行為 密輸

- potential piracy situation.
あれは海賊だ

piracy is a risky business.
海賊行為は危険なビジネスだ

anti-piracy and anti-counterfeiting assistance:
著作権侵害防止および偽造防止の支援：

they got me. - you did 10 years for video piracy?
ちゃんと説明しなきゃ

dk_licenseagreement anti-piracy and anti-counterfeiting assistance:
dk_licenseagreement 著作権侵害防止および偽造防止の支援：

but this council takes things like international piracy fairly seriously.
我々は今、この件をかなり重く受け止めています。

such crimes do include, but are not limited to, piracy, treason,
お前が犯してきた罪は 数えきれぬ

the boy's fate is regrettable, but so was his decision to engage in piracy.
あの青年には 残念だと思っている だが 彼は海軍所属の大切な船を 盗んだことは許しがたい

diskeeper product activation is an anti-piracy solution which verifies your copy of diskeeper has been properly licensed.
diskeeper の製品の起動は、ライセンスにより利用を許諾されたものであることを認証するための著作権侵害対策です。

perhaps on the rare occasion pursuing the right course demands an act of piracy, piracy itself can be the right course?
今回のことは正義のために 海賊が働いた 海賊も稀にするのかもね