Je was op zoek naar: pleasurable (Engels - Japans)

no, we made pleasurable and consensual love.
合意の上での愛の楽しみだ

you find murder pleasurable, mr. sestok?
それが殺人ですか セストックさん?

we spent them and traded them and frittered them away on drink and food and pleasurable company.
もちろん 山分けしたさ 浴びるほど酒を呑み ご馳走も嫌になるほど食べた

the more we gave them away, the more we came to realize, the drink would not satisfy, food turned to ash in our mouths, and all the pleasurable company in the world could not slake our lust.
その金貨を使って 酒を呑んでも呑んでも 少しも酔えないことに気づいた 食べても満たされることはなく

whether this is our client's first wedding, a renewal of their vows or their anniversary, we want every detail of their event to be both a pleasurable and a memorable experience. therefore we offer a host of packages and services specifically tailored to the needs of each couple. we are confident that this business venture will be a success and we estimate that our net income will increase modestly by the second year.
これは我々のクライアントの最初の結婚は、その誓いのリニューアルや結婚記念日であるかどうか、我々は彼らのイベントの全ての詳細が楽しい、思い出に残る経験の両方になりたい。そこで我々は、具体的にそれぞれのカップルのニーズに合わせたパッケージとサービスのホストを提供。我々は、このビジネス·ベンチャーが成功すると確信していると我々は当社の純利益は、2年目で控えめに増加すると推定している。